Изучение чешского языка дома: какие платформы использовать
Хорошее знание чешского языка — залог поступления на бюджет в чешский вуз. И это проще, чем кажется.
Чешский язык не самый сложный для жителей СНГ, поскольку входит в ту же языковую группу. При этом, Пражский Образовательный Центр проводит дистанционные курсы чешского языка, благодаря которым вы можете учиться у лучших преподавателей Чехии, находясь у себя дома.
Но как погрузиться в языковую среду полностью, обучаясь в домашних условиях? Этого можно достичь, смотря фильмы, читая книги или слушая музыку на чешском языке. В новой статье мы подробно расскажем о каждом из способов дополнительного изучения чешского языка.
Просмотр фильмов, мультфильмов и сериалов на чешском языке
Изучение языка – это процесс постепенный. Слой за слоем, вы укладываете грамматику и лексику, скрепляя все вместе радостью прогресса и простым удовольствием использования языка.
Просмотр фильмов или сериалов - это одновременно эффективный и интересный способ выучить язык. Все мы любим смотреть фильмы, сериалы или мультфильмы, и у каждого есть свои «любимчики», засмотренные до дыр. Когда у вас снова появится желание пересмотреть любимый сериал, попробуйте поискать его на чешском языке. Вы уже знаете сюжет и смысл диалогов героев, поэтому все равно будете понимать происходящее на экране. Это хорошее упражнение, позволяющее запомнить новые чешские слова и научиться понимать разговорную речь. К тому же, из сериалов вы можете узнать много жаргонизмов, которые не найдете в учебниках, но которые часто используются чехами в повседневной речи.
В Чехии сложно найти фильмы или сериалы на чешском языке в открытом доступе, ведь это авторский контент и он охраняется законом об авторском праве. Можно найти фильмы бесплатно, но, как правило, они будут в плохом качестве или с большим количеством рекламы. К тому же сайты с «пиратским» контентом постоянно блокируются.
И все же, вы можете оформить подписку на одну из нижеперечисленных платформ.
Netflix
Netflix — американская развлекательная компания, стриминговый сервис фильмов и сериалов. Основана 29 августа 1997 года Ридом Хастингсом и Марком Рэндольфом.
На данный момент здесь есть возможность бесплатно смотреть фильмы и сериалы первый месяц в рамках пробной подписки. Чтобы найти фильмы именно на чешском языке, прокрутите главную страницу до самого низа и выберите там опцию «Озвучка и субтитры». Тогда у вас появится форма поиска фильмов, где можно уже проставить нужные фильтры.
Kuki
Это чешская платформа с фильмами и сериалами. Есть возможность подписаться, и первые 2 недели смотреть фильмы и сериалы совершенно бесплатно.
Lepši.TV
Lepší.TV — это стабильный просмотр 129 телеканалов онлайн с современными функциями (запись, просмотр, перемотка). Вы можете смотреть передачи дома, на даче и на отдыхе за границей. Первые 2 месяца вы получаете Lepší.TV всего за 139 крон в месяц. Кроме того, первый месяц получит в подарок бесплатный пакет HBO. Через три месяца Lepší.TV со всеми 129 станциями стоит всего 199 чешских крон в месяц. Легкий Lepší.TV MINI с базовыми станциями стоит всего 99 крон в месяц.
Ceskatelevize.cz
Здесь можно найти и фильмы и сериалы, но в основном чешские.
Просмотр YouTube каналов чешских блогеров
Многие из нас часами проводят время на YouTube, так почему же не провести это время с пользой. Когда-то это была площадка для смешных роликов с котиками, но сейчас на ней есть множество каналов, на которых блогеры освещают важные темы и общаются со своей аудиторией. В Чехии тоже есть достаточное количество ютуберов, которых вы можете смотреть, и, параллельно с изучением чешского языка, узнавать что-то новое о политической и социальной жизни этой страны.
JdemeŽrát
Дословно название переводится как «Идем жрать». Появление служб доставки еды, вероятно, дало толчок к созданию этого канала. Неизвестный критик регулярно заказывает и пробует еду из пражских ресторанов и фаст-фудов. Тщательно оценивает упаковку, температуру продуктов, вес или время доставки.
Чем полезно именно для вас:
- Увеличение словарного запаса в области продуктов питания: точно не потеряетесь в магазине или кафе.
- Если вы живете в Праге или периодически ее посещаете, то после просмотра этих видео всегда будете знать, где лучше пообедать.
Lidé z praxe
Студенческий проект «Lidé z praxe» основан на серии лекций и дискуссий с интересными личностями, которые существенно влияют на внутриполитическую, экономическую или культурную жизнь страны. Подбор гостей обычно интересный, и в целом придраться не к чему.
Чем полезно именно вам:
- Увеличение словарного запаса в области экономики, политики и культуры.
- Просмотр канала помогает лучше понять все, что происходит в Чехии именно сейчас.
Čtenář Jarda
Журналист Ярда Конаш выступает в своих роликах в роли рецензента и подробно обсуждает выбранные книги. В своих обзорах он обсуждает автора, содержание, персонажей, особенности описанного времени и так далее.
Чем полезно именно вам:
- Вы можете поискать рецензии на любимые книги и постараться по контексту понять видео, опираясь лишь на знание сюжета. Это очень хорошее упражнение для изучения языка.
StandaShow
Ютубер Станда в основном снимает видео на политические и социальные темы. Его канал предназначен для лиц старше 18 лет, и сам Станда считает своим девизом: «Я не снимаю видео для детей». На этом канале вы услышите его мнения о политической и социальной жизни в мире без прикрас и цензуры.
Чем полезно именно вам:
- Просмотр канала помогает лучше понять все, что происходит в Чехии именно сейчас и освоить неформальную чешскую речь.
ViaExplore
Youtube-канал об электротехнике, электронике, компьютерах и программировании. Томаш Каменицки поможет вам провести диагностику вашей машины, научит паять или разбирать компьютер.
Чем полезно:
- Поможет расширить словарный запас в области электротехники.
- Поэтому, если вы поступаете на технические специальности, то можете найти на этом канале много полезной информации.
Kovy
Молодой чешский ютубер с помощью коротких видеороликов объясняет молодому поколению текущие проблемы из мира политики или социальных сетей, которые беспокоят наше общество.
Чем полезно именно вам:
- Поможет расширить словарный запас на тему политики и социологии.
- Изложено просто и наглядно, поэтому поможет понять специфику жизни в Чехии даже если раньше вы о ней ничего не знали.
На YouTube-канале Пражского Образовательного Центра также можно найти много полезных уроков:
Также на нашем канале мы проводили онлайн-конференцию, посвященную подготовке к поступлению в чешский вуз из дома. Посмотреть запись этой конференции вы можете здесь:
Чтение книг на чешском языке
Это проверенный способ изучения нового языка, особенно если у вас хорошо развита именно зрительная память. В книжных магазинах есть специальные книги, в которых использована более простая лексика или переводы отдельных слов. Также вы можете просто покупать обычные чешские книги и смотреть в словаре значение неизвестных вам слов.
Если вам больше нравятся электронные книги, вы можете поискать их на Amazon. Также на чешских сайтах: eknihovna.cz и databook.cz.
Прослушивание подкастов и музыки на чешском языке
В последнее время особую популярность набирают подкасты. Они чем-то похожи на тематические радио-передачи. Их удобно слушать в общественном транспорте, на прогулке или во время уборки. В общем, любой момент можно использовать с пользой.
Вот перечень самых популярных в Чехии подкастов.
В подкасте «Круглый стол» компанию Мартину Клеснилу и Патрику Фиале всегда составляет один гость, у которого они берут интервью. Интервью ясно показывают тщательную подготовку авторов, поэтому эта программа считается одной из самых успешных в Чехии.
Йирка Крал и его старший брат Петр записывают подкаст Clickbait с ноября 2017 года. Братья Кралы обсуждают темы из сферы маркетинга и реагируют на вещи, которые в настоящее время влияют на мир Интернета.
Спортивные подкасты в последнее время хлещут как из рога изобилия, так их стало много. Но этот стоит вашего внимания — бывший хоккеист и спортивный комментатор вместе с гостями действительно разбираются в спорте.
Под эгидой Elite Bloggers публикуется несколько подкастов, но вы не должны пропустить LINKA. Ютубер Кови и блогерша Тереза Сальте вместе размышляют на различные темы из всех сфер нашей повседневной жизни или обсуждают проблемы, которые преобладают в нашем обществе.
Если вас интересуют преступления в мире со всеми деталями, этот подкаст для вас. Во время прослушивания коротких эпизодов, которые обычно длятся всего несколько десятков минут, у вас будут бежать мурашки по спине, но вы с интересом проглотите каждое слово.
Если вы интересуетесь политикой и событиями в мире СМИ и бизнеса, подкаст Insider — это то, что вам нужно. Каждую неделю Томаш Йирса и Михал Пур беседуют со своим гостем о текущих событиях почти полтора часа подряд.
Бывшая пловчиха Люси Шилханова в прошлом модерировала Morning Show на радио Europa 2, сейчас ее голос можно услышать в подкасте Forum Bez frází. Замечательные спортивные истории, никакого вымысла, интересные гости, а также проблемы, с которыми сталкивается мир спорта. Все это и многое другое вы можете послушать в выпусках, которые выходят раз в неделю.
Найти подкасты и музыку на чешском языке вы можете на Spotify, Apple Music, Deezer и просто в Google.
Вы можете обучаться чешскому языку и получать актуальную информацию на нашем Телеграм канале - Prague Education Center – Обучение в Чехии.
Используйте приложения для изучения языка
Сейчас есть множество приложений для изучения иностранных языков. Популярного приложение конкретно под чешский язык пока нет, но вы ведь можете пользоваться общими. Самыми популярным приложениями являются LinguaLeo и Duolingo. В них вы можете изучать чешский в переводе с английского.
Как видите, есть множество способов учить чешский язык эффективно и весело. Благодаря просмотру фильмов, чтению книг и прослушиванию подкастов, вы сможете узнать что-то, чему вас не научит ни один учебник: настоящую жизнь Чехии. Невозможно выучить язык, полагаясь только на эти способы, у вас вдобавок должна быть хорошая грамматическая и словарная база. Но комбинируя разные способы вы точно достигните успеха!
Где же взять сильную практическую и теоретическую базу по чешскому языку, находясь дома? В Пражском Образовательном Центре стандартная программа поможет вам освоить чешский язык до уровня B2/C1.
