Разрушаем мифы о Чехии и чехах
Автор: Мария Алексеева, выпускница ВШЭ, факультет информатики и статистики
Прага — один из самых красивых и посещаемых городов Европы. Сохранившиеся в первозданном облике многочисленные средневековые постройки с островерхими крышами и золотыми куполами хранят много тайн, легенд и предсказаний. Большинство из них отражено в «Чешских хрониках», написанных в XII веке, а некоторые передаются из уст в уста. Многим людям удобнее мыслить шаблонами. Отсюда берутся стереотипы и бездоказательные утверждения. Порой они могут по-настоящему навредить нам. Ведь, если принимать ошибочные громкие заявления за чистую монету, мы можем упустить что-то важное или принять неверное решение. Поэтому от стереотипов лучше избавляться.
Мы же собрали для вас самые основные стереотипы о Чехии и её жителях.
Они все говорят по-русски
В памяти представителей старшего поколения до сих пор живы события 1968 года, которые они иначе, как оккупацией, не называют. Если громко говорить по-русски на улице, или в общественном транспорте, можно поймать на себе пару косых взглядов или услышать комментарий вполголоса (что-то вроде «понаехали»).
Недовольство жителей вызывает тот факт, что многие наши соотечественники приезжая в Чехию, даже не пытаются выучить чешский или говорить хотя бы по-английски, упорно продолжая использовать родной язык в общении с местными.
- Маша, почему русские туристы обращаются ко мне на улице по-русски? Я ведь их вообще не понимаю! - пожаловалась мне как-то соседка по комнате.
Я не смогла ей чётко ответить на этот вопрос. Почему русскоговорящие туристы считают, что их поймут на улице? Может быть потому, что поверхностно чешский язык кажется им ужасно похожим на родной. Может быть они считают, что в Чехии так много русских туристов, что все уже выучили русский язык? Может их в этом убеждают туристические гиды?
Правда же в том, что чехи не понимают русский язык в той мере, в которой вы хотели бы. Да, здесь и правда много русскоязычных туристов, к тому же тут живет много русскоязычных мигрантов.
Но Чехия — туристическая страна. На самом деле бОльшую часть доходов Чешской Республике приносит сельское хозяйство, а вовсе не путешественники. Поэтому с вами могут поговорить по-чешски в ресторанах в центре города и в сувенирных магазинах. Но людям, чья профессиональная область не пересекается с туризмом, просто неоткуда выучить русский язык. Он им и не нужен.
Зато попытки втянуть их в разговор не на чешском или английском языке их очень сильно злят. С их точки зрения это неуважительно.
Но давайте будем честны. Русскоговорящие люди пытаются поговорить на своем родном языке с иностранцами вообще везде.
Если же вы ведете себя интеллигентно, с уважением относитесь к чехам и их укладу жизни, учите чешский и пытаетесь на нем говорить (даже с ошибками), то к вам будут относиться очень дружелюбно.
О традициях и обычаях Чехии читайте в нашей статье >>>>>
Чешский язык легко выучить
Этот стереотип логично выплывает из предыдущего.
«Ну они же так похоже звучат», — скажете мне вы. «Попробуйте выучить все чередования согласных в творительном падеже», — скажу я вам.
Чешский язык и правда выучить для русскоязычного человека проще, чем французский, английский или немецкий. Ни один из этих языков невозможно выучить до разговорного уровня за год, если вы не одаренный полиглот.
Но чешский — самостоятельный язык с собственной грамматикой и словарем. И поэтому все равно нужно приложить усилия, и немалые, чтобы на нём заговорить.
Подробнее о сложностях чешского языка читайте здесь >>>>>
Одна моя подруга искренне недоумевала, почему я трачу целый год на то, чтобы выучить этот язык. Но даже сейчас, спустя несколько лет после переезда, я все еще чувствую, что до сих пор учу чешский.
Обучение в Праге и Брно доступно на курсах Пражского Образовательного Центра. Стандартная программа включает обучения до уровня B2/C1, и вы всегда можете добавить к ней дополнительные услуги. Вы получите стандартный пакет подготовки, который позволит вам освоить чешский язык до необходимого уровня и получить поддержку на каждом этапе поступления. Подробнее ...
Они пьют пиво все время
Местное пиво высочайшего класса, а слава о нем ходит далеко за пределами страны. Поэтому на границе уже никто не удивляется, что большинство туристов в качестве сувениров везет домой именно этот напиток. Пиво в Чехии очень дешевое (стоит почти как вода) и всегда хорошего качества.
Но на самом деле ни один стереотип, касающийся еды, никогда не оказывается верным. Русские люди не пьют водку каждый вечер. Украинцы не едят исключительно сало. А смысл жизни белорусов — вовсе не картошка.
Вот и в Чехии есть множество других вкусных напитков. Поэтому, если вы сами не большой любитель этого напитка, там вы можете попробовать вкуснейший сидр, сладкую газировку «Малиновку», а в холодное время года угоститься горячим глинтвейном прямо на улице.
В этом уроке Клара рассказала о названиях алкогольных напитков на чешском языке:
Они громко сморкаются
Они и правда громко сморкаются! Потому что считают это неприличным — постоянно «шмыгать» носом. Конечно, речь идет не об особенной любви местных жителей к этому процессу. Просто для них в сморкании нет ничего зазорного, они могут делать это где-угодно, абсолютно не стесняясь.
В Чехии нет ничего интересного, кроме Праги
Это в корне неверно. На самом деле в Чехии каждый найдет себе развлечение по душе. Для любителей клубной жизни в центре Праги есть самый большой в Восточной Европе ночной клуб. Чехи – фанаты музыки. Они крайне трепетно к ней относятся и занимаются творчеством не для прибыли, а для собственного удовольствия. Любителей истории заинтересует множество старинных замков, расположенных по всей территории страны, самые крупные из которых — это Чешский Крумлов и Карлштейн.
Походникам обязательно понравятся великолепные лесопарки, настоящие природные чудеса света, такие как Чешский Рай и Чешская Швейцария. И даже фанатам мистики в этой стране понравится, ведь тут они могут посетить Костницу, полностью выполненную из человеческих костей.
Несколько мест, куда можно поехать из Праги на выходных >>>>>
Чехи похожи на русских
Мне кажется, этот стереотип появился из-за того, что языки похожи, а сама Чехия не так давно была с Россией «тесно связана».
Чехи не любят вспоминать те времена, по крайней мере не вспоминают их тепло. Но мы не будем говорить о политике.
Если смотреть на характер чехов, то они, наверное, ближе всего к немцам. Что не удивительно, ведь эти страны являются соседями и очень тесно сотрудничают во многих сферах.
Чехи в большинстве своём очень спокойные и дружелюбные. Экспрессивные русские, которые могут горячо любить и так же горячо ненавидеть, их порой пугают. Их смущают громкие крики на улице, заливистый смех и в принципе любая яркая демонстрация чувств.
К тому же, они очень экономны, поэтому любовь выходцев из СНГ к шику им тоже непонятна. Я не могу сказать, что они прижимисты, но точно не будут тратить большие суммы на вещи не первой необходимости. Не будут скупать брендовую одежду или покупать телефон новейшей модели.
Одну мою соседку по общежитию даже нервировало то, что я не выключаю воду, когда чищу зубы.
Об основных культурных различиях между чехами и русскими вы узнаете из этого видео:
У чехов нет своей отличительной черты
Ведь как принято считать? Немцы чопорные, французы любвеобильны, русские бесстрашные, англичане воспитанные, а итальянцы постоянно складывают пальцы вместе при разговоре и махают руками. Но поверьте, и у чехов есть своя отличительная черта. Они необычные.
Я не шучу. Это невозможно подвести под другой знаменатель.
В метро ездят ковбои, девушки в стиле пин-ап, мужчины в цилиндрах и подростки в кигуруми. На Пасху принято бегать за людьми и пытаться их либо отхлестать веточкой, либо облить водой. В том же метро каждый год проходит акция «Метро без штанов». Да, в этот день желающие могут проехаться в метро без штанов. На территории столицы страны есть нудистский пляж. В Моравии вообще круглый год своя альтернативная вселенная.
И ничто из этого на самом деле не отталкивает. Напротив, это веселит и влюбляет в Чехию еще больше. Потому что эта непосредственность не может не очаровать.
Чехи ненавидят выходцев из СНГ
Со временем мы стали думать, что нас ненавидят вообще все. Да и в популярном голливудском кино русские часто представлены в виде злодеев. Но это далеко не так. Многих чехов восхищает русская литература и русский балет. Кто-то интересуется русской историей. И в большинстве своем молодые чехи — это открытые и добрые люди, которым по большей части все равно, какой их собеседник национальности, если он хороший человек.
Как и о любой стране, о Чехии есть много стереотипов. Но мыслить шаблонами — это неправильно! Будьте открыты для новых впечатлений, и вы увидите, как много вам может дать эта страна.
Задумывались ли вы, чем чешское образование отличается от образования в странах СНГ? На самом деле отличий немало. И подробнее о них вы узнаете из этого видео:
А с какими стереотипами о чехах сталкивались вы?
