Чешский язык для украинцев: путь к успешному обучению в Чехии

Чешский язык для украинцев - легко ли выучить?

Легко ли украинцам выучить чешский язык?

Чешские ВУЗы уже не первый год остаются лидерами по количеству студентов из Украины. Привлекательность чешского образования объясняется доступными ценами, качеством обучения, а также близостью культур и схожестью языков.

Однако, действительно ли украинцам легко выучить чешский язык? С какими преградами сталкиваются студенты на пути к заветному языковому сертификату? Давайте разбираться вместе.

Украинцы часто замечают, что значительная часть лексического запаса чешского языка перекликается с украинским, что облегчает процесс изучения. Тем не менее, без специализированных курсов и занятий с носителями языка достичь высокого уровня (например, В2) может быть сложно. На таких курсах вы сможете не только овладеть основами на уровне А1, но и продвинуться до уровня В2, осваивая грамматику и увеличивая словарный запас. Русскоязычным студентам часто приходится прикладывать больше усилий, так как различия между чешским и русским языками заметно больше.

Кроме того, регулярные занятия и работа над ошибками помогут вам преодолеть языковой барьер и чувствовать себя уверенно при общении на чешском языке.

Преимущества изучения чешского языка для украинцев

Согласно исследованию Европейской комиссии, украинский и чешский языки имеют общую группу слов, а также общие грамматические правила. Это значительно облегчает изучение чешского языка для украинцев, по сравнению с русскими.

На картинке представлена сравнительная диаграмма процентов общих слов славянских языков

Источник: texty.org.ua

Лексика и грамматика чешского языка для украинцев

Лексика

Украинцы уже знают около 56% лексики чешского языка, тогда как русские — только 44%. Это связано с общими корнями украинского и чешского языков, которые на протяжении многих веков развивались из одного праславянского языка. Влияние неславянских языков на русский также играет свою роль.

Многие слова в украинском и чешском языках имеют общее происхождение и сходное значение. Например, чешское слово "voda" и украинское "вода". Это делает процесс изучения лексики на уроках более интуитивным для украинцев. Вам также поможет чешско-украинский словарь, где можно найти много общих корней слов.

Грамматика

Украинский и чешский языки имеют схожие грамматические правила, касающиеся спряжения существительных, прилагательных, глаголов и построения предложений. Это значительно упрощает изучение чешской грамматики для украинцев, а значит процесс обучения на уроках и лекциях идет быстрее. Русский, наоборот, имеет существенные отличия от чешской, поэтому не стоит доверять русскоязычным ресурсам, которые утверждают, что чешский язык сложный и непонятный. Выбирайте чешско-украинское образовательное пространство!

Препятствия на пути к желанному языковому сертификату

Низкий уровень владения чешским языком среди украинцев, проживающих в Чехии, может показаться странным, ведь украинский и чешский имеют много общего.

Почему же уровень языковых навыков украинцев в Чехии остается таким низким?

По нашему мнению, основными причинами этого являются:

Отсутствие системности

Нечеткая стратегия обучения.

Нечеткая программа обучения может навредить вашему изучению чешского языка. Это может привести к потере мотивации, неэффективному использованию времени, неполному пониманию языка и чувству разочарования. Чтобы избежать этих проблем, важно четко определить свои цели, составить план обучения, использовать качественные материалы и регулярно оценивать свой прогресс.

Неправильный подбор учебных материалов.

Некоторые популярные учебники по чешскому языку, такие как «Czech Step by Step» и «Čeština pro cizince», не учитывают общие черты украинского и чешского языков. Эти учебники больше подходят для носителей других языков, не славянских. Использование таких учебников может сделать изучение чешского языка для украинцев менее эффективным.

Недооценка сложности языка.

Помните, что чешский язык имеет свои особенности, такие как грамматические падежи, сложная система глаголов и непривычные для украинцев звуки. Поэтому важно подходить к изучению чешского языка с уважением к его сложности, использовать качественные учебные материалы, а также уделять достаточно времени и усилий для усвоения нового материала.

Низкий уровень самодисциплины

Изучение языка требует самостоятельной работы и усилий. Важно понимать, что это не пассивный процесс. Настоящий прогресс возможен только благодаря самостоятельной работе и усилиям с вашей стороны. Это включает в себя:

• Регулярное практикование: Изучение языка требует постоянного контакта с ним. Выделяйте время ежедневно, чтобы читать, писать, а также слушать и говорить на чешском языке. Например, читайте учебник курса, смотрите лекции или выполняйте упражнения после уроков с репетитором.
• Использование дополнительных ресурсов: Существует множество онлайн-платформ, мобильных приложений, книг и других ресурсов, которые помогут вам в изучении языка. Это могут быть учебники, интерактивные курсы и специализированные программы, рассчитанные на определённый уровень владения языком. Вы также можете использовать ресурсы для изучения польского и словацкого языков, которые близки к чешскому.
• Поиск языковой среды: Если возможно, общайтесь с чехами, ищите языковые клубы или онлайн-сообщества, где вы можете практиковать свои навыки общения. Найдите чешский разговорный клуб или присоединитесь к онлайн платформам общения на иностранном языке. Взаимодействие с носителями языка и участие в таких программах поможет вам освоить фразы и глаголы, часто используемые в реальной жизни, и улучшить свою грамматику на практике.

Кроме того, посещение курсов и лекций, организованных нашей школой, позволит вам эффективно учить чешский язык. Использование правильных методов и программ обучения, а также постоянное участие в занятиях поможет вам достичь высокого уровня владения языком.

Правильная организация занятий, наличие целеустремлённости и регулярная работа над собой помогут вам достичь успеха в изучении чешского языка и поступлении в учебные заведения Чехии (воспользуйтесь нашими советами, чтобы заговорить на чешском еще быстрее).

Недостаточная практика общения

Наши студенты любят экскурсии по стране

Знание грамматики и лексики - это только половина дела. Владение теоретическими знаниями еще не означает способность применять язык в реальной жизни. Даже зная все грамматические правила и имея широкий словарный запас, вы не сможете свободно и уверенно общаться на чешском без практических навыков. Ведь разговорный чешский язык имеет свои нюансы и нормы, которые можно усвоить только путем регулярного общения. Теория дает базу, а практика позволяет трансформировать ее в реальные коммуникативные умения. Чтобы отточить произношение, пополнить лексикон повседневной речью, приобрести уверенность в общении - необходимо как можно больше практиковаться в разговоре на чешском в различных жизненных ситуациях. Итак, практика имеет решающее значение на пути к настоящему владению языком.

Застенчивость и страх ошибок часто мешают, но не сдавайтесь. Помните, что ошибки - это нормальная часть процесса обучения языку. Не бойтесь делать ошибки, ведь именно из них вы учитесь больше всего. Чем больше вы практикуете разговорную речь, тем увереннее будете чувствовать себя. Сначала старайтесь общаться в безопасных средах, например с преподавателем или одногруппниками. Со временем вы приобретете опыт и сможете также свободно разговаривать с разными людьми на чешском. Не отказывайтесь от возможностей поговорить - каждый разговор делает вас лучшим собеседником.

Помните, что изучение языка - это путешествие, которое требует времени, терпения и усилий. С четким планом, качественными материалами и самодисциплиной вы сможете достичь заветного языкового сертификата и свободно общаться на чешском.

Обучение чешскому языку: почему книги "Czech Step by Step" и "Czech pro cizince" не подходят для украиноязычных?

Обучение чешскому будет медленным для украиноязычных, если использовать учебники, которые не соответствуют нашей языковой группе.

Это касается таких популярных пособий, как "Czech Step by Step" и "Czech pro cizince". Эти учебники более эффективны для носителей других языков, таких как румынский, испанский или английский. Проблема в том, что эти книги не учитывают общие черты украинского и чешского, что приводит к большому количеству грамматических и лексических различий.

В нашем учебном центре действует множество выгодных и интересных предложений. Например, вы можете воспользоваться нашей интенсивной программой для украинцев и выучить чешский язык до уровня В2 за один семестр. Курс включает уроки с опытными преподавателями, интерактивные лекции и практические занятия, которые помогут быстро освоить язык.

Хорошая новость: вам не придется платить! С визой dočasná ochrana до 100% стоимости курсов оплачивает Центр занятости (Úřad práce).

Узнать подробнее и оставить заявку можно по ссылке.

В нашем учебном центре действуют специальные методики, разработанные с учетом украинского языка. Мы предлагаем разнообразные методы обучения, включая интерактивные занятия и практические уроки, которые помогают быстро освоить чешский язык.

В общем, наличие общих черт позволяет украинцам быстро овладеть лексикой и грамматикой чешского языка. Чешско-украинский словарь станет для вас незаменимым помощником в изучении языка.

Специальные курсы чешского языка для украинских абитуриентов

Наша школа обучает абитуриентов чешскому для поступления в ВУЗы.

Prague Education Center - лидер рынка подготовки к поступлению в ВУЗы Чехии с правом государственного экзамена и лицензией Министерства образования Чехии

Почему именно наши курсы помогут вам поступить в чешский ВУЗ?

Наше предложение:

Наш чешско-украинский учебный центр (проверенный партнер на пути к европейскому образованию) предлагает специальные курсы чешского языка, разработанные именно для украинских абитуриентов (читайте как поступить на бюджет в Чехии).

За 8 месяцев обучения вы сможете:

• Достичь уровня С1 и успешно сдать государственный языковой экзамен. Подробную информацию об экзамене вы найдете на нашем сайте.
• Свободно читать, писать и общаться на чешском языке.
• Чувствовать себя уверенно в бытовом общении на чешском.

Преимущества наших курсов:

• Курс разработана с учетом особенностей украинского языка, что значительно ускоряет изучение чешского. Вы быстро освоите словарный запас и грамматику.
• Мы используем интерактивные методы, которые делают занятия интересными и эффективными.
• Опытные преподаватели-носители языка помогут вам преодолеть языковой барьер и приобрести уверенность в общении.

А также:

Программа «Бесплатный чешский А1-А2»

Prague Education Center (PEC) приглашает студентов на месячный курс «Бесплатный чешский А1-А2». Этот курс для:

• Студентов из Украины в возрасте 14-18 лет, которые имеют временную защиту в связи с военным конфликтом в Украине.

Цель: Помочь студентам освоиться с чешским языком и преодолеть первые трудности при погружении в языковую среду.

Преимущества программы:

• Бесплатное обучение
• Опытные преподаватели
• Эффективная методика обучения
• Легкое усвоение чешского языка

Не медлите! Сделайте первый шаг к вашей мечте уже сейчас!

Присоединяйтесь к нашим курсам чешского языка и добейтесь успеха на вступительных экзаменах.

Записывайтесь уже сегодня!

Автор статьи: Люсия Новакова