Традиции и обычаи Пасхи в Чехии и Словакии: стегание прутиками и самые важные дни Пасхальной недели

В Чехии и Словакии Пасху отмечают особенным образом, со своими традициями, которые уходят корнями в далекое прошлое. Есть одна очень необычная пасхальная традиция, которая прочно укоренилась в этих странах, - это стегание девушек весенними прутиками, которые называются помлазка.

Но помлазка - это только малая часть пасхальных традиций в Чехии и Словакии. Есть несколько ключевых дней, которые считаются самыми важными в пасхальной неделе.

Почему на Пасху в Чехии принято «шлепать» девушек?

Традиции и обычаи Пасхи - это настоящее путешествие в историю и культуру. Они помогают людям почувствовать радость встречи невероятно красивой и нежной весны, а также привносят в жизнь элемент игры и взаимопонимания между поколениями. Пасхальная неделя - это время заботы, внимания и любви, которые традиционно проживают в сердцах людей Чехии и Словакии.

Чехия, одна из самых культурно богатых стран Европы. И славится она историческими и архитектурными шедеврами. Здесь находится множество объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, которые восхищают своей красотой и значимостью. Читайте об этом в нашей статье >>>>>

В пасхальный понедельник мальчики и мужчины ходят по улицам и шлепают девушек и женщин помлазкой, чтобы передать им молодость и свежесть ивовых веток. Считается, что название pomlázka, которое происходит от слова «омоложение», связано с этой традицией. Во время порки мальчики читают различные стихи, а потом девочки вешают на помлазки мальчиков разноцветные ленточки, дарят крашеные яйца или другие лакомства, а также часто подливают спиртное.

Помлазка должна быть сделана вручную из ивовых прутьев, причем самые простые обычно делаются из 6-12 прутьев, а более сложные могут содержать до 24 прутьев.

Причем красная ленточка означала, что девочка любит этого парня. Синий цвет был символом надежды, а зеленый повязывали, чтобы показать, что мальчик - один из любимчиков. Желтый цвет, напротив, указывал на незаинтересованность девочки.

Однако девушки имеют право на месть за стегание и могут наказать мужчин, облив их водой. Это дает возможность девушкам проявить свою силу и храбрость, а также добавляет остроты веселому празднику.

Традиции и обычаи Пасхи в Чехии и Словакии

Пасхальный понедельник, по мнению ученых из Католического теологического факультета Карлова университета в Праге (официальная страница ВУЗа), является особым праздником. Он сочетает христианские традиции ликования божественным Воскресением Христовым и, одновременно, полон бесшабашного веселья и озорства. Это, как утверждают они, было характерно для древнеславянских языческих обрядов встречи весны.

Курсы чешского языка в Праге (ознакомьтесь с программами) предлагают разнообразные предложения и комплексы обучения, включая курсы для иностранных студентов, которые готовятся к поступлению в ВУЗы. Например, языковая программа подготовки для Карлова университета (программа PEC). На курсе вас ждет обучение профессиональной лексике и мастер-классы от студентов Karlova.

В Чехии и Словакии во второй день католической Пасхи состоящие в родстве или являющиеся близкими друзьями мужчины и женщины могут неожиданно и без опаски брызгать на друг друга холодной водой. Считается, что это принесет им здоровье и счастье на предстоящий год.

В Пасхальный понедельник жители сел и деревень на юге и юго-востоке Чехии веселятся также, шествуя в "Кавалькаде королей". Это местный обычай, уходящий корнями в Средневековье. Главная роль в нем отводится "рекрутам" - юношам, которым в текущем году исполнилось или исполнится 18 лет. Они, в свою очередь, избирают "короля" - мальчика в возрасте 10-12 лет. На него надевают женский национальный костюм. К нему приставлены два адъютанта из "рекрутов", вооруженных саблями.

Местное население к полудню собирается у дома "короля". Оттуда он и его дружина отправляются в праздничное шествие по родному селу или деревне. К кавалькаде присоединяются взрослые и дети, одетые в национальные костюмы. Вечером за общим праздничным столом начинается "королевское гулянье", продолжается оно до поздней ночи, а нередко затягивается и до раннего утра. 

Вместе с тем, в Чехии и Словакии существует еще одна курьезная пасхальная традиция – закапывание женщин в соломе. В некоторых регионах мужчины “хоронят” девушек в соломе, чтобы оберегать их от злых сил и обеспечивать безопасность на год вперед. Этот обычай также имеет символическое значение и связан с обрядами защиты и оберегания.

Пасхальные традиции Чехии и Словакии являются красочными и удивительными, отражая дух и национальный колорит этих стран. Празднование Пасхи здесь приносит радость, веселье и возможность познакомиться с уникальными обычаями и обрядами.

В Центральной Европе, в частности в Польше, но также и в Словакии, Чехии и Венгрии, принято отмечать Пасхальную неделю с обливаниями

Важные дни Пасхальной недели

На праздничной неделе в Чехии и Словакии пасхальные традиции играют особую роль. Это время семейных праздников, радости и общения, которое наполнено уникальными обычаями и ритуалами.

Основные мероприятия начинаются задолго до самого дня Пасхи, в частности, в Великий Четверг и Великий Пяток. В эти дни обычаи связаны с народной верой и обрядами. Люди идут в церковь, чтобы помолиться и почтить праздник, а также участвуют в различных традиционных ритуалах.

Неделя перед пасхой называется «страстная» svatý týden - Святая неделя или Velikonoční týden. Для каждого дня страстной недели в Чехии существовали свои, народные, названия, и с ними были связаны обряды, обычаи и поверья.

Пасха в Чехии - традиции и полезные слова

Начните путешествие в мир чешского языка (узнайте, какой уровень необходим для поступления) с понимания индивидуальных особенностей восприятия информации. Когда студенты приступают к обучению (выбираем очное или оффлайн обучение) и запоминанию слов в чешском языке, они экспериментируют и подбирают под себя разные способы получения новых знаний.

Некоторым легче усваивать информацию, когда они слушают ее; другим - когда они видят текст или изображение; а еще другим - когда они могут это почувствовать или осязать. Читайте в нашей статье о техниках быстрого запоминания >>>>>

Modré pondělí (Синий понедельник)

Первый день пасхальной недели - Синий понедельник (Modré Pondělí), в некоторых местах - Желтый (Žluté Pondělí).

Считается, что название дня происходит от синей ткани, которой в этот день украшают церкви.

Отмечался этот день ничегонеделанием. Он не сопровождался никакими обрядами и должен был быть днем отдыха и восстановления сил. Раньше в этот день работники даже не ходили на работу (сейчас, правда, такой номер не пройдет), и отсюда пошло чешское выражение о синем понедельнике как о дне, когда человек не работает весь день.

Название этого дня недели пошло из немецкого «blauer Montag» - в переводе не только «синий», но и «подвыпивший, хмельной», а соответственно, неспособный работать.

Ходить на работу было запрещено, а вот убирать - нет. Запрет на работу не относился к приготовлению пищи. О типичных блюдах Синего понедельника известно мало, но предполагается, что в основном в этот день готовили супы, каши, блины, блюда из бобовых и зелени, уже растущей в огороде. Из выпечки в этот день пекли печенье Божьи милости.

Šedivé úterý - Cерый вторник

В этот день традиционно убирают в доме, выметают пыль и избавляются от паутины, поэтому вторник и называется серым. В этот же день занимались и побелкой.

Именно из-за стремления сделать дома уютными перед важными праздниками у чехов не проводилось во вторник никаких обрядов - ничто не должно было отвлекать от работы по дому.

Традиционным блюдом этого дня считалась “пучалка”.

Хмурая среда - Škaredá středa

Дело в том, что в этот день выметали всю сажу из камина, чем выгоняли всю нечистую силу из дома. В результате такой уборки люди пачкались и становились черными. Отсюда и название.

Дословно "škaredý" значит некрасивый, гадкий, дурной, škaredit se - хмуриться, а еще Черной (Černá) или Сажемётной (Sazometná). Поэтому и "хмурая среда". По традиции в этот день нельзя хмуриться, иначе рискуете хмуриться каждую среду целый год.

Иуда в этот день предал Иисуса, поэтому этот день вспоминали с грустью и назвали его Хмурым. У чехов было принято в памятную среду печь булочки с мёдом - «йидаши», названные так «в честь» Иуды и сделанные в форме скрученной веревки, на которой тот повесился. Но ели их уже на следующий день.

В этот день на стол нужно было подавать самые безобразные с виду блюда. Например, "трганец" (trhanec), "брамбораки" (bramboráky) - чешские драники из картофеля, а также блины, соленый пирог из картошки "бац" (bác) - и все это разорванное, некрасивое. Самое распространенное блюдо в эту среду - трганец, нечто среднее между сладким омлетом и нежным сочным бисквитом, который выглядел не очень аппетитно, но был вкусным.

Многие студенты, приезжая на обучение в Чехию, сталкиваются с желанием вкусить домашней пищи. Учитывая, что рацион студента должен быть сытным, полезным и разнообразным. Однако из-за спешки и занятости не всегда удается питаться правильно, особенно вдали от дома просыпается острое желание поесть чего-то вкусного и привычного. Где же в Чехии можно покушать, как дома?

В словацких семьях к числу пасхальных традиций также относится выпечка традиционных сладостей (ей следует 58% респондентов) и окрашивание пасхальных яиц (45%)

Зелёный четверг - Zelený čtvrtek

Зеленый четверг - один из самых ожидаемых многими жителями Чехии «цветной» день этой недели. Ведь в этот день пьют зеленое пиво.

Обычай пить зеленое пиво в Зеленый четверг вообще-то современный. В пиво добавляют секретные травы, но все, говорят, экологично, пейте на здоровье.

Раньше чехи верили, что в этот день нужно съесть что-нибудь зеленое: горох, капусту, зелень, шпинат, огурцы, зеленые яблоки. Считалось, что в таком случае человек будет здоров весь год. Также считалось, что поедание булочки «йидаша» на рассвете дает крепкое здоровье на весь год и защищает от укусов змей и ос.

Зеленым четверг стал, опять-таки, по ошибке. Немецкий Greindonnerstag (то есть «грустный четверг») стал Gründonnerstag («зеленый четверг»). Чехи, правда, этому только рады.

Этот день был днем прощения, когда раскаявшихся грешников снова принимали в церковь. В Зеленый четверг обычно проводятся две мессы: утром и вечером. Колокола с этого дня затихали до субботы - они «улетали в Рим». Зато в ход шли погремушки и трещотки и колотушки: к вечеру молодежь собиралась вместе, рассказывала стишки и тарахтела этими инструментами. А заодно уплетала оставшиеся «йидаши».

В народе считалось, что в этот четверг нельзя не только ругаться, но и брать в долг. Так человек притягивал к себе деньги, а ругань обходила его стороной.

Народные приметы:

• Если Зеленый четверг белый (снег, иней), будет теплое лето.
• В Зеленый четверг горох засевай, в пятницу землю не трогай.

Кстати, пятница перед Пасхой - выходной день. Но крупные магазины в пятницу будут работать по обычному расписанию рабочего дня, в отличие от пасхального понедельника, когда супермаркеты и другие крупные магазины будут закрыты.

Пасхальные празднества в Чехии, как и в большинстве христианских странах, начинаются в последние дни Великого поста. Пасхе предшествуют три святых дня: Зеленый четверг, Великая пятница и Белая суббота

Velký pátek - Великая пятница

Velký pátek - это день распятия Христа. В этот день следует поститься, нельзя заниматься тяжелым трудом, стирать. По языческой традиции, это день связан с магией - в горах открываются клады.

В Великую пятницу не проводились мессы, вместо них совершались обряды поклонения кресту в память о мученической смерти Иисуса Христа.

В эти дни можно встретить чехов на пути к часовням, символизирующим путь Христа с крестом на Голгофу. Такие Крестные пути можно найти по всей Чехии, многие из них в виде часовен под открытым небом вокруг деревень и мест паломничества.

Символом этого дня раньше была вода. Поэтому водой с раннего утра умывались, а потом поливали хлев и скот - это должно было принести здоровье.

Колокола всё еще молчали, в костелах не звучали органы. Вместо колоколов использовали трещотки. В этот день нельзя было выполнять тяжелые работы, работать на земле и стирать. И еще нельзя было ничего занимать, так как занятая вещь могла оказаться заколдованной.

Часто в этот день готовили суп, в который хозяйка клала все, что находила дома. Также считалось, что нужно есть чечевицу - это должно было принести деньги в дом.

Пасха - второй по популярности праздник у чехов после Рождества. Пасхальные традиции полностью соблюдает около 20% семей, а почти половина относится к плетению помлазок и покраске яиц символически. Около 32% чехов вообще не соблюдает традиции и просто наслаждается весной.

Народные приметы:

• Если в эту пятницу идет дождь, жди хорошего урожая.
• Если в Великую пятницу гремит гром, поля будут хорошо плодоносить.

Bílá sobota - Белая суббота

И снова пасхальный "цветной" день - Белая суббота (Bílá sobota). В этот день белили дома, отсюда и такое название.

Еще одна версия происхождения Белой субботы появилась из-за белой одежды, в которую одевались люди, принявшие крещение в Пасхальную ночь. Именно в эту ночь было принято крестить в основном взрослых, решивших стать христианами. 

С наступающей Пасхой связана забавная чешская поговорка: "Aby vás nepokakal beránek" ("Чтобы вас не обкакал пасхальный агнец"). Другими словами, если человек не хотел оказаться в неприятной ситуации, нужно было подготовить к Пасхе новую одежду.

В этот день до восхода солнца нужно было подмести дом новой метлой, чтобы в нем не заводились насекомые и чтобы весь год было чисто.

Субботний день был подготовкой к вечеру - после захода солнца торжества достигали кульминации. Мессы днем не совершались. Но люди могли молча приходить в костел и молиться.

Вечером в Белую субботу колокола в костелах снова начинали звонить, органы играть, а также зажигали много свечей. После захода солнца начиналась Пасхальная ночь, а значит, и праздник Воскресения Христова - Пасха.

Народные приметы:

• Откуда в этот день дует ветер, оттуда летом будут приходить дожди.
• Если в ночь на эту субботу идет дождь, будет мало черешни.
• Дождь в Белую субботу приносит засуху.
• Если в Белую субботу пойдет дождь, между Пасхой и Святым Духом (Letnice, в этом году 28 мая) будут дожди.

Особое внимание в этот день уделяли плодовым деревьям. Их брызгали водой, трясли, даже мазали тестом во время звона колоколов - делали все, чтобы «разбудить» деревья. Также считалось, что в эту субботу хорошо сажать деревья, тогда они будут обильно плодоносить.

Хозяйки в этот день пекли из теста пасхальных барашков и пасхальные куличи - «мазанцы», красили яйца.

Hod boží velikonoční, boží hod, Velikonoční neděle - Пасхальное воскресенье

В этот день традиционно чехи ходят в костёл, освящают куличи, яйца, пасхального ягнёнка.

Это воскресенье в чешском так и называется - Пасхальное воскресенье (Hod Boží velikonoční). А сама Пасха - Velikonoce, Великая ночь.

Работать в этот день принято не было, можно было только готовить и кормить скот. Не разрешалось шить, потому что считалось, что у того, кто брал иголку в руку, могли загноиться пальцы.

Прямо в костеле было принято съедать яйца, сваренные в пятницу, причем делили их с окружающими. Тогда была примета: если в течение года потом человек заблудился, ему нужно было вспомнить, с кем он ел яйцо на Пасху, - и он сразу же находил нужную дорогу.

Пасхальный понедельник (Velikonoční pondělí) в Чехии называют еще Красным (Červené pondělí)

В этот день в ход шли «помлазки» (pomlázka) - плетки, сплетенные из вербы или ивы, на концах которых привязаны цветные ленты.

Velikonocni trhy (Пасхальные рынки)

На Пасхальных также, как и на Рождественских рынках, можно купить подарки, сувениры, символические фигурки и украшения (ягнёнок, кролик, корзинка, колокольчик), pomlázky (косичка из прутиков), искусно украшенные яйца (они, к сожалению, только декоративные).

На Пасхальных рынках в крупных городах устанавливаются сцены и выступают музыканты, народные хоры и ансамбли.

Пасхальные обычаи в Чехии и Словакии являются интересным и необычным опытом для иностранных гостей. Они заставляют задуматься о ценностях и принципах, которые лежат в основе общественной жизни этих стран. Поэтому, познакомившись с этими традициями заранее, можно лучше понять культуру и историю Чехии и Словакии.

Автор статьи: Георгий Нечипуренко