Уровни чешского языка от начинающего до продвинутого — как оценить знание языка?
Вы неоднократно читали и слышали о том, что для поступления в ВУЗы Чехии необходимо владеть чешским языком на уровне В2 (читайте в нашем блоге о том, в какие университеты проще поступить). Для определения уровня владения иностранным языком используется система оценки Common European Framework of Reference for Languages или сокращенно CEFR (узнайте больше про систему).
Владение языком может быть оценено с помощью специальной шкалы от A1 до C1. Главная цель этой системы - определить насколько хорошо вы говорите на иностранном языке и понимаете.
Однако, не все абитуриенты смогли разобраться в том, какие требования к знанию языка на уровне В2 (переходи по ссылке, чтобы узнать алгоритм для поступления в ВУЗы). В этой статье мы расскажем вам, по каким критериям оценивается уровень знания языка, какие существуют уровни, а кроме того, какой путь вам предстоит пройти до заветной цели.
(сертификат владения чешским языком в Пражском Образовательном Центре)
Что такое уровни чешского языка и Общеевропейская компетенция владения иностранным языком?
Общеевропейская шкала языковых навыков — это специально разработанная Советом Европы классификация степеней владения иностранными языками, в которую входит и чешский язык в том числе.
«Компетенции», описанные в этой спецификации, наглядно демонстрируют, что должен уметь человек для того, чтобы свободно общаться, а кроме того, какими навыками и какой информацией ему нужно овладеть, чтобы общение протекало наилучшим образом (узнайте об экзамене по чешскому языку).
Через тридцать лет с момента начала самого большого международного исследования на тему систематизации преподавания иностранных языков, проводимого Советом Европы, была создана классификация уровней владения языком, а также система с обстоятельным описанием каждого из них.
(выпускной в Prague Education Center)
Отталкиваясь от таких показателей, как объем общих знаний и речевых навыков, можно выделить шесть уровней знания языка. Эту структуру уровней (читайте в статье, как начать учить чешский язык), мы можем представить, как классическую древовидную схему, в которой изначально идет деление на три основных уровня: А, В и С.
Как структура CEFR влияет на уровень чешского языка необходимого для поступления в Чехии?
Как и все европейские языки, чешский язык может быть систематизирован по структуре CEFR, или в чешском варианте — SEFR (чеш. Společný evropský referenční rámec) (узнайте подробнее по ссылке). Она совсем не отличается от исходного варианта общеевропейской шкалы языковых навыков.
Поэтому, если вы откроете требования к поступлению на официальных страницах ВУЗов (читайте, куда можно поступить без экзаменов) Чешской Республики, вы не увидите особой разницы между ними. Сведения о достаточном для учебы уровне знания языка (переходите по ссылке, чтобы узнать, в какие ВУЗы нужен уровень С1) для иностранных абитуриентов будет представлена, согласно системе CEFR.
Узнайте, в какие ВУЗы поступают студенты после языковых курсов. Смотрите официальную статистику МВД Чехии (выбирайте эффективные курсы и гарантированно поступайте).
(студенты PEC на ознакомительной прогулке по Праге с кураторами)
В период написания вступительных экзаменов, иностранные студенты дополнительно обязаны сдать экзамен (здесь можно подготовиться к языковым курсам заранее) по чешскому языку на уровень В2, однако существуют и исключения, когда достаточный для учебы уровень знания языка для некоторых специальностей, устанавливают ниже или выше.
К примеру, для учебы на любом медицинском факультете (читайте про медицинское обучение) в чешском университете, студент обязан владеть языком на уровне как минимум С1. То же самое можно отнести и ко многим гуманитарным специальностям, где уровень знания языка проверяется не только с помощью языкового экзамена, но и посредством личного общения с комиссией.
К тому же, для сдачи распространенного в чешских университетах экзамена OSP, также необходим продвинутый уровень чешского языка, ведь в двух из четырех частей экзамена нужно решать задачи, связанные с анализом трудных текстов на чешском языке.
OSP (Obecné studijní předpoklady) — это экзамен на общие предпосылки к обучению (узнайте больше по ссылке). Этот экзамен очень распространен среди университетов Чехии, в качестве вступительного экзамена, и для его успешной сдачи необходимо очень хорошо знать чешский язык.
Совершенно иные условия для поступления определены для абитуриентов творческих специальности (изучаем дизайн в чешских ВУЗах). Они для успешного зачисления в университет должны знать язык на уровне минимум В1 (читайте, в какие университеты можно поступить с минимальным уровнем). Его можно относительно просто выучить в течении нескольких месяцев прилежной учебы на языковых курсах (узнайте больше о программе VIP от PEC).
В какие ВУЗы Чехии можно поступить, зная чешский язык на уровне B1, вы можете узнать из этой статьи >>>>>
(студенты PEC на экскурсии в ЧВУТ)
Уровни чешского языка и их подробное описание
Как мы уже выяснили, уровень чешского языка может быть разделен на несколько категорий. Чтобы получить языковой сертификат, а также поступить в университет (переходи по ссылке, чтобы узнать, как это сделать), необходимо обладать определенным уровнем.
Абитуриент может получить соответствующий сертификат (читайте про государственный экзамен), который будет подтверждать знание чешского языка на соответствующем уровне. Это очень важно, особенно для тех, кто планирует учиться или работать в Чехии.
Внимательнее рассмотрим, что должен знать абитуриент для того, чтобы заслужить тот или иной языковой сертификат.
Быстро ознакомиться с основными характеристиками всех уровней вы можете, посмотрев это видео:
Свободное владение чешским языком - ключ к бесплатному образованию
Знать чешский язык на достаточно высоком уровне не только облегчит общение с местными жителями и в адаптации в новой стране, но и откроет новые возможности (читайте в блоге, как увеличить свои шансы на поступление) в карьере и личностном развитии. На чешском можно полноценно погрузиться в жизнь и спокойно путешествовать по разным странам Европы.
Официальная статистика вузов ČVUT и ČZU показывает, что после первого курса до 40% студентов отчисляется из-за недостаточного уровня знания чешского языка. Это значительное количество студентов, которые не смогли преодолеть языковой барьер и достичь требуемого уровня владения языком. Читайте наше исследование по ссылке.
Давайте, разберем уровни знания чешского языка по CEFR.
(студенты Пражского Образовательного Центра в Праге)
A1 Начальный уровень владения языком
Минимальный уровень владения языком. Студент может представиться, рассказать в двух словах о своих увлечениях, хобби, работе и семье. Знание языка на этом уровне хватит для того, чтобы без проблем совершить покупки в магазине, отправить письмо на почте и участвовать в несложном разговоре, если собеседник говорит внятно. На уровне А1 можно заказать еду в кафе, спросить дорогу и купить билет на чешский трамвай.
Словарный запас 1000-1500 слов.
A2 Начальный - продвинутый уровень владения языком
Уровень языка позволяет уверенно говорить на темы, связанные с основными сферами жизни, в простых выражениях рассказать о своей семье, работе, образе жизни, путешествиях. На уровне А2 вы понимаете несложные тексты. У студентов начинается адаптирование к учебникам и визуальное восприятие чешских слов.
Словарный запас достигает 2500 слов.
Узнайте, что нейросеть Chat GPT знает об языках, которые входят в одни славянские языковые группы? Читайте полную версию исследования >>>>
B1 Самостоятельное владение языком
B1 называют «самостоятельным владением языком». Студенты понимают основные идеи и выражения на чешском языке. Умеют связно доносить мысль до собеседника, могут поддержать разговор на различные темы, решать типичные вопросы в стране пребывания (поход к врачу, прохождение собеседования, заполнение анкеты).
Словарный запас обогащается специальными терминами и достигает примерно 3200 слов.
Недостаточно для обучения в ВУЗе, многие требуют C1 (читайте в блоге об обучении на курсах).
(студенты Prague Education Center на гольфе)
B2 Продвинутый уровень владения языком
С уровнем B2 студент свободно общается с носителями на любые темы, способен читать сложные тексты, без затруднений смотрит и понимает фильмы и музыку. Понимание общего содержания сложных текстов, разговор на абстрактные и даже узкоспециализированные темы, касающиеся своих личных интересов, увлечений или сферы деятельности. Студент чувствует себя уверенно, говорит достаточно четко и спонтанно.
Студент владеет всей необходимой грамматикой языка, а его словарный запас составляет примерно 3700 – 4000 слов.
Зная чешский язык на уровне B2 (узнайте, как поступить с чешским языком на уровне B2), вы можете пройти языковой вступительный экзамен в ВУЗ Чехии по специальности с небольшим конкурсом.
Вы можете выучить чешский язык до уровня В2 всего за 1 семестр! Как? Узнайте в нашем блоге >>>
Недостаточно для обучения в ВУЗе, многие требуют знания на уровне С1.
C1 Уровень профессионального владения языком
Уровень С1 – это пятый из шести уровней системы CEFR, также называется продвинутым или профессиональным владением языка. Владея таким уровнем, возможны разговоры на сложные темы с распознаванием скрытых значений. Гибкое и эффективное использование языка для общения в научной и профессиональной деятельности. Характерно спонтанное выражение мыслей в быстром темпе, не испытывая затруднений с подбором слов и выражений.
Данный уровень требуется для успешного обучения в ВУЗе (переходите по ссылке, чтобы узнать больше), интеграции в студенческую среду и учебного процесса. Владея чешским языком вы избежите такого частного явления, как отчисления в течении первого курса обучения.
Является обязательным для поступления на медицинские, юридические, PR и другие востребованные специальности.
Словарный запас около 4500 слов.
C2 Уровень владения в совершенстве
Уровень С2 – это высший уровень, владение языком в совершенстве. Считается, что это уровень, близкий или равный уровню носителя языка. С2 подразумевает владение идиомами и разговорной лексикой. Понимание практически всех устных или письменных сообщений с возможностью составить связный текст, опираясь на несколько устных и письменных источников. Разговор спонтанный, уверенный, от носителя языка может отличить только акцент.
Словарный запас более 5000 слов.
Не требуются для поступления, но подходит больше для работы и узкопрофильных специальностей. Например, судебный переводчик.
(выпускники PEC)
Что такое государственный экзамен и как он проходит на чешском языке?
Помимо эффективной подготовки студент должен знать на чем стоит сосредоточить свои силы, а также как распределить свое время во время и каким заданиям уделить большее внимание. Именно поэтому студенты PEC каждую неделю тренируют свои навыки в написании тестов (ознакомьтесь подробнее с одной из программ PEC), результаты которых помогают им увидеть свои пробелы и сфокусироваться на их ликвидации.
Подготовиться к сдаче экзамена на уровень В2 вполне реально за семестр. Студенты Пражского Образовательного Центра уже к концу декабря овладевают уровнем В1/В2 (полный перечень программ), что связано с авторской методикой преподавания, наработанной за 19 лет существования центра.
Родители, в свою очередь, всегда могут воспользоваться информационной системой студента или его личным кабинетом, в котором хранится вся информация по посещаемости, успеваемости и других успехах ребенка.
Больше о языковых курсах PEC здесь.
О том, как проходят языковые экзамены на уровень B2 и какие виды тестов бывают, в этом видео расскажут наши выпускницы:
Чешский язык на уровне С1 - примеры тестов государственного экзамена
Свободное владение - это не мечта, а реальность, которая может произойти с вами. Для того, чтобы начать подготовку к языковым экзаменам уже сейчас, мы составили для вас подборку тестов на все уровни владения чешским языком, опубликованных на сайте Карлова университета (читайте в блоге, где лучше изучать медицину):
*тесты взяты с сайта Карлова университета.
Также в нашем блоге есть статья, посвященная всем видам экзаменов, которые студентам придется пройти, поступая в чешские ВУЗы, с примерами и разбором особенностей. Прочесть статью можно здесь >>>>>
Автор статьи: Люсия Новакова
