Продовження студентської візи в Чехії: корисна інформація та історії студентів

Продовження студентської візи в Чехії - важливе і відповідальне завдання для студентів із СНД. Забувши про продовження, або виконавши його неправильно, ви ризикуєте втратити все, чого такими стараннями домагалися в Чехії. Тому в цій статті ми поділилися подробицями цього процесу.

Ліричний відступ

Одним із важливих моментів проживання іноземних студентів у Чехії є дотримання Закону про перебування іноземців. Він передбачає своєчасне продовження візи і дозвіл на перебування.

Давайте, для початку, розберемося в термінології. Іноземці, які проживають у Чехії, часто використовують чехізми - чеські слова в транслітерації (наприклад, запрошення (příhlaška), замість "заявка до вишу"), тому вам не завадить невеликий словник:

Довгострокова віза в Чехію

(Vízum k pobytu nad 90 dnů (dlouhodobé)) - віза для іноземців, які планують перебувати в Чехії довше 90 днів, тип D - національна віза. Максимальний термін дії - 1 рік, продовжити візу або перейти на дозвіл про перебування можна безпосередньо в Чехії, не потрібно їхати додому і подавати нову заяву. Дає право на безперешкодне пересування всіма шенгенськими країнами.

Віза "остатні"

Один із типів довгострокової візи, довгострокові візи поділяються на категорії та мають власні буквено-числові коди. Студенти наших програм отримують візу D/VC/99, тип "інше" ostatní, такі візи видаються учасникам підготовчих програм при приватних навчальних закладах. Іншими поширеними типами віз є D/VC/23 і D/VC/24 - для студентів університетів і підготовчих курсів.

Довготривале проживання або "біометрія"

(Povolení k dlouhodobému pobytu) - дозвіл на тимчасове перебування в країні, терміном 1-2 роки, пластикова картка з фотографією і біометричними даними. Чеський варіант посвідки на проживання, ВНЖ. Після схвалення довготривалого проживання заявник запрошується на здачу біометричних даних - "фоцені".

Пржекленовак (překlenovací štítek, překlenovák)

Тимчасова віза, яку вклеюють у паспорт у разі необхідності виїзду з Чехії в проміжок часу, коли попередня віза або біометрична картка вже не дійсні, а новий дозвіл на перебування ще не отримано.

Міністерство внітра

(Ministerstvo vnitra (odbor azylové a migrační politiky) - спеціальний орган із роботи з іноземцями, що займається як розглядом перших довгострокових віз, так і всіма питаннями щодо іноземців, які мешкають у Чехії. У давні часи візовими питаннями опікувалося спеціальне відділення поліції, і, незважаючи на те, що вже понад 10 років візами та перебуванням іноземців опікується винятково Міністерство внутрішніх справ, іноземці вперто ходять "подовжуватись на поліцію".

Відділень МВС кілька, обслуговують заявників за місцем проживання. У 2016 році було відкрито відділення виключно для студентів і саме туди потрібно звертатися протягом усього терміну навчання. Приймають тільки за записом.

Ви навряд чи забули про те, як уперше, ще на батьківщині, подавали документи на довгострокову навчальну візу до Чехії. Це був дуже складний і відповідальний момент, що вимагає уваги до деталей і максимальної підготовленості. Поспішаю запевнити вас, продовжити візу в кілька разів легше, ніж її отримати.

Не забувайте перевіряти термін дії вашої довгострокової візи або дозволу на довгострокове перебування!

Подати на продовження візи можна максимально за 90 днів до закінчення візи і мінімально в останній день її дії. Подати заяву на продовження дозволу на довготривале проживання можна за 120 днів до кінця дії біометричної карти і мінімально в останній день її дії.

У разі, якщо останній день дії візи або біометрії випадає на святковий або вихідний день, дозволяється подача в найближчий робочий день. Звичайно, залишати все на останній момент ми категорично не рекомендуємо.

З кількох причин:

1) Потрібно менше документів і немає вступної співбесіди

Наприклад, вам більше не потрібна довідка про несудимість - чехи вважають само собою зрозумілим, що проживаючи в їхній країні, на батьківщині ви не встигли накоїти нічого кримінального. І навіть фотографії насправді потрібні не завжди, часом співробітники поліції просто беруть вашу фотографію з попередньої візи.

Співбесіди в міграційній поліції під час продовження візи немає. Вам достатньо лише здати документи і відповісти на запитання, які можуть виникнути у співробітника поліції. Уся процедура рідко займає довше 10 хвилин.

2) Вам не обов'язково подавати відразу всі документи

Насправді ви можете прийти тільки із заповненою анкетою і марками ("кілками"). Ніхто вам на це й слова не скаже (хоча й трохи дивно подивляться). Перевірено на особистому досвіді.

І з самого процесу донесення документів випливає третій бонус.

3) Ви можете "донести" документи поштою

Купити великий конверт, скласти туди документи і відправити поштою на адресу міграційної поліції, вважається пріоритетним способом. Чеська міграційна поліція навіть завісила всі двері оголошеннями про те, як це зробити. Їх можна зрозуміти - черги у відділеннях величезні, і це хоча б трохи їх розвантажує.

Збираємо документи на продовження візи

Набір документів, необхідних для подачі заяви на продовження довгострокової візи, практично повністю збігається з вашим початковим пакетом документів для отримання візи.

До заяви/зеленої анкети про продовження візи додати:

• Закордонний паспорт - усім перевірити термін дії!
• Документ, що підтверджує мету перебування на території ЧР - з курсів ми беремо довідки самі на всіх, ті, хто вступив до університетів, беруть довідки самі.
• Підтвердження про житло.
• Виписка з кадастру нерухомості - для тих, хто живе у квартирі.
• Фотографія.
• Згода батьків на ваше перебування на території ЧР, якщо ви неповнолітній.
• Документ, що підтверджує матеріальне забезпечення на території ЧР.
• Банківська картка до цього рахунку з вашим ім'ям на ній.
• Комплексна медична страховка на весь запитуваний термін - потрібна не тільки картка, а й сам договір на А4 (під час подачі документів у МВС ЧР здаються копії страхового поліса, але оригінал необхідно пред'явити).
• Анкета

Її можна завантажити з сайту МВС Чехії, але найлегше взяти її в самому відділенні і заповнити там же, сидячи в черзі. Є анкети кількох типів, вони відрізняються за кольором. Якщо вам потрібно продовжити річну візу, то вам потрібна зелена анкета. Якщо вам потрібна піврічна віза - чорна.

Підтвердження про навчання - "довідка з університету"

Її потрібно взяти в студентському відділенні університету. У розмові з референтом у студентському відділенні згадайте, що довідка вам потрібна для візи. Вони видають сотні таких довідок на рік, тому одразу збагнуть, яка саме вам потрібна. У цій довідці мають бути чітко вказані початок і кінець її дії (це або один семестр, або один навчальний рік).

Підтвердження про проживання - "довідка про житло"

Якщо ви живете в гуртожитку, то під час підписання контракту ви можете попросити референта в "житловому відділенні" дати вам цю довідку для візи. У ній вказані адреса гуртожитку і терміни проживання в ньому.

Якщо ви плануєте знімати квартиру, то можна як підтвердження про проживання надати або підписану і нотаріально завірену вашим орендодавцем довідку, що ви справді проживаєте в його квартирі, або сам договір найму житла. У другому випадку співробітникам поліції може не сподобатися відсутність нотаріально завіреного підпису. Тут як пощастить.

Виписка з банківського рахунку про наявність грошових коштів - "довідка про фінанси"

Якщо ваші кошти зберігаються в чеському банку, вам достатньо просто попросити у них виписку про пересування коштів за останній місяць. Якщо ваші гроші знаходяться в банку закордоном, то доведеться робити нотаріально завірений переклад довідки з вашого банку.

Медична страховка

Медична страховка має діяти весь період вашого перебування в країні. Насправді це і в ваших інтересах теж. У разі хвороби без страховки потім проблем не оберешся. Страховку для візи купуйте тільки комплексну. Вона у вас і так буде "для іноземців", тому, як правило, до пакета документів там одразу вкладено підтвердження для візи.

Страховка PVZP для студентів! Страхова компанія straxovka.cz дає змогу студентам внести половину вартості страховки, а решту суми виплачувати на виплат, без будь-яких додаткових платежів або відсотків.

Закордонний паспорт

Звісно, для продовження візи вам потрібен чинний закордонний паспорт. І він має діяти ще мінімум три місяці після моменту подання документів.

Нотаріально підтверджена згода батьків

Якщо вам ще немає 18 років, вам потрібна нотаріально завірена і перекладена чеською мовою заява батьків, що вони згодні на ваше проживання в чужій країні.

Фотографії

Вони не завжди потрібні, тому що іноді міграційна поліція просто бере фотографію, яка була на вашій попередній візі, а тому є в їхній базі даних. Але про всяк випадок краще мати при собі 4 стандартні фотографії на документи. До речі, зробити їх у Чехії можна в спеціальних будках самообслуговування, які часто розташовуються в метро.

Марки - "Колки"

"Kolky" перекладається як "поштові марки". Але це далеко не звичайні марки, хоча й продаються на пошті. Їх можна розглядати як підтвердження про сплату мита. На кожній марці написана її ціна. Потрібно купити марок на 2500 крон, тому вам продадуть дві марки по 1000 крон і одну по 500. У поліції їх вклеять у вашу заяву.

Вам не обов'язково подавати всі документи разом, але анкету і марки обов'язково потрібно віддати поліції, щоб ваша заява на продовження візи була прийнята в роботу.

Важливі правила під час подання заяви на продовження візи

Хоча продовжити візу і простіше, ніж отримати її, це все одно дуже відповідальний момент. Припустившись помилки, ви можете залишитися без візи взагалі.

Є кілька важливих правил.

1. На подання заяви потрібно записатися

Якщо ви навчаєтесь у Празі, то як студент будете прикріплені до відділення "Гладков" - там прийом заяв здійснюється тільки за попереднім записом. Записатися можна телефоном або на сайті. Найкраще через сайт - так і час очікування коротший, і вільних місць для запису чомусь більше. Враховуйте, що в "гарячий сезон", коли всі студенти хочуть подовжити візу (влітку і взимку), записуватися потрібно за місяць або навіть за два.

2. Але можна і не записуватися

Ви можете прийти у відділення міграційної поліції, до якого прив'язані за місцем проживання. Подивитися, до якого саме відділення ви прив'язані, можна на сайті МВС. Але враховуйте, що туди ходять усі мігранти з вашої частини міста. Черги жахливі, й іноді в очікуванні доводиться сидіти багато годин. По п'ятницях прийом тільки за попереднім записом, субота і неділя - вихідний. У деяких відділеннях стоять "глушилки" стільникового зв'язку, тож візьміть із собою хорошу книжку.

3. Подати заяву на продовження візи потрібно за 14 днів до закінчення чинної

Правила постійно змінюються, тому коли настане ваша черга "продовжуватися" обов'язково перевірте на сайті МВС цю інформацію.

4. За можливості здавайте нотаріально засвідчені копії

У поліції теж працюють люди, тому вони можуть щось загубити. І тоді, якщо вони зателефонують вам із проханням знову принести якийсь документ, ви зможете надати їм ще одну копію або оригінал, а не отримувати потрібний документ заново.

5. Переконайтеся, що на вашому телефонному рахунку достатньо грошей

Дзвінки в міграційну поліцію платні. Вам потрібно буде заплатити не тільки за саму розмову, а й за всю інформацію, яку робот розкаже вам на початку дзвінка, і за весь час очікування відповіді оператора (який може тривати до 15 хвилин і більше). Якщо у вас закінчаться гроші на рахунку, вас просто роз'єднають.

Серйозно, мене одного разу просто роз'єднали в той момент, коли оператор нарешті сказав "Доброго дня".

"33 нещастя", які можуть виникнути під час продовження візи та як їх уникнути

Насправді міграційна поліція має приблизно нульову зацікавленість у тому, щоб ви отримали візу. Їм справді все одно. На них звалився такий обсяг робіт, що не кожен витримає. Адже з кожним роком до Чехії приїжджає все більше і більше іноземних студентів. У поліції немає сил і часу відстежувати хід кожної заяви.

Вони вважають, що якщо вам потрібна віза, то ви самі маєте все дізнаватися, за всім слідкувати і передбачати всі можливі й неможливі халепи, що можуть виникнути під час процесу схвалення візи. А пригоди можуть статися дуже легко. Іноді причина - банальна некомпетентність, надмірне завантаження системи чи бюрократична тяганина. Тримати руку на пульсі треба завжди.

Ось кілька "пасток системи", які особисто я виділила для себе після безлічі відвідувань міграційної поліції:

1. У них наче немає загального регламенту

Звичайно ж, насправді він є. Але поводяться вони так, немов його не існує. Співробітники поліції, які сидять у віконцях і приймають документи, можуть давати вам різну інформацію, можуть поводитися по-різному і по-різному відповідати на ваші прохання. Аргумент "Інший співробітник мені це дозволив" не є для них значущим. Який співробітник попадеться вам - це питання везіння.

Приклад. У Чехії поширеним явищем є "překlanovací vízum" - "віза на в'їзд". Вона потрібна вам, якщо ваша студентська віза закінчується 31 серпня, а повернутися назад із канікул ви хочете у вересні. Ви подаєте документи на продовження візи в липні, але розгляд справи займає багато часу, тому ви просите "візу на в'їзд", щоб в'їхати в країну після закінчення терміну дії вашої візи. Мені погодилися вклеїти таку візу тільки після того, як продемонструвала наявність зворотного квитка. Моїй подрузі приблизно в той самий час погодилися її зробити і без зворотного квитка. Чому так? Просто це було два різні співробітники поліції.

2. Співробітники поліції на прийомі документів можуть не побачити помилку

Так, вони перевіряють усі документи перед тим, як прийняти їх. Але при цьому вони чи то не мають повноважень на те, щоб вказати вам на некоректність документа, чи то банально їх не бачать. Тож рано видихати і розслаблятися після того, як ваші документи прийняли. Битва ще не закінчена.

Приклад. Я одного разу на свою біду знайшла "баг у системі" і потрапляла на нього два роки поспіль. Мій університет видає довідки про навчання на один семестр. Але при продовженні візи я вказувала бажаний проміжок для візи "рік". Співробітники МВС Чехії спокійно приймали мої документи. Процес розгляду моєї заяви запускався в роботу і завершувався успішно - мені схвалювали візу через майже 4 місяці після подання документів. Телефоном співробітниця МВС Чехії сказала мені, що потрібно буде прийти отримати візу, але з собою потрібно взяти нову довідку з вишу на наступний семестр. Коли я прийшла отримати візу, мені відмовилися її віддати, кажучи, що довідка про фінанси вже теж протермінована (адже термін дії документа становить 3 місяці, а минуло вже 4). І сказали, що я знову маю зібрати всі документи, а в банку в мене знову має бути сума, яка може покрити річне проживання. На моє слабке зауваження, що раз віза діятиме тепер лише півроку, то навіщо мені грошей на рік, мені відповіли, що такі правила. Коли я принесла потрібні документи, включно з довідкою з банку, вже інший співробітник МВС Чехії жахливо здивувався, що в мене на рахунку стільки грошей, адже віза буде на півроку, потрібно вдвічі менше грошей. Через рік ситуація повторилася практично ідентична, але тоді вже інша співробітниця МВС Чехії (яка явно обіймала більш значущий пост), пояснила мені, що справа ніколи не була в моїй довідці з банку, а виною всьому була моя довідка з університету.

3) Не потрібно відсилати решту документів поштою.

Так, вони скрізь про це просять. Так, вони буквально благають про це. І так, це дійсно працює, вони готові прийняти ваші документи, надіслані листом.

Але коли ви надсилаєте документи поштою, ви включаєте у вашу комунікацію з чеським Міністерством закордонних справ посередника - чеську пошту. Якій, звісно, до російської далеко, але й там може трапитися багато чого. Ваш лист для МВС Чехії можуть загубити, зіпсувати або забути. На пошті працюють люди, всяке може трапитися. Якщо ви особисто не бачили, як ваші документи співробітник МВС Чехії прибрав у стопку до інших, ви не можете бути впевнені, що все в порядку.

Приклад. Ця історія трапилася не зі мною, її розповів мені мій колега. Його друг надіслав документи поштою. І думати про них забув. Його лист загубився на пошті, Міністерство внутрішніх справ не отримало документи, зачекала кінця терміну донесення документів і закрило його справу про продовження візи. І коли його чинна віза закінчилася, молодий чоловік сам того не відаючи став жити в Чехії незаконно. Він потім довго судився з Чеською поштою, щоб хоча б уникнути покарання депортацією (через яку в'їзд до Чехії був би йому закритий на довгі роки), але чеському Міністерству закордонних справ на всі ці дрібниці якось байдуже. У Чехії ви можете тільки продовжити візу. Якщо вона у вас закінчилася, то потрібно повертатися на батьківщину і подаватися звідти на нову візу.

Продовження візи - процес не менш відповідальний і важливий, ніж її отримання. Як бачите, тут може з'явитися безліч нюансів. Але ви обійдете їх стороною, якщо пам'ятатимете кілька важливих правил: завжди записуйтеся на подачу заяв заздалегідь, зробіть копії документів і завжди моніторте телефоном, чи все гаразд із вашою заявою!

Збираєтеся на навчання до Чехії? Тоді обирайте підготовчі курси Prague Education Center! На ваш вибір надаються програми у 2 чеських містах: Празі та Брно. За рік навчання ви опануєте чеську мову на рівні, необхідному для вступу до вишу, підготуєтесь до вступних іспитів, дізнаєтесь все про чеські університети та оберете майбутню спеціальність, отримаєте повну підтримку в усіх питаннях проживання та навчання в Чехії.